Subtitle Workshop Classic の日本語訳ファイル
日本語に翻訳したファイルです
■使い方
インストールした場合は
「Japanese.lng」 と 「Shortcuts_Japanese.txt」 は
「C:\Program Files (x86)\Subtitle Workshop\Langs」フォルダに入れます。
「ManualJPN.html」 は
「C:\Program Files (x86)\Subtitle Workshop\Help」フォルダに入れます。
起動して
メニュー ＞Settings ＞Language ＞Japanese
を選んでください。
反映されない場合上部の ＞Refresh Language files
をしてみてください。
■仕様
PascalScriptのサブメニューはファイル名の変更が必要なのでしていません。
表示の確認はできましたが、翻訳が機能通り正しいとは限りません。また誤字脱字がある場合があります。
■ダウンロード Download
Subtitle Workshop 6.0e-8 日本語訳ファイル.7z
Subtitle Workshop 6.0e-8 日本語訳ファイル.zip
Japanese.lng
Shortcuts_Japanese.txt
ManualJPN.html
[2025-01-08]
Subtitle Workshop 6.3.3 日本語訳ファイル.7z
Subtitle Workshop 6.3.3 日本語訳ファイル.zip
Japanese.lng
Shortcuts_Japanese.txt
ManualJPN.html
ヘルプのマニュアルはないよりましなので英語の画像をそのまま使っています。
[2025-01-08]
■使用は自由で無償ですが、あらゆる全ての責任は使用者の自己責任になります。
2025-01-08 crayonzen
■リンク
Subtitle Workshop Classic v6.0e-8 アプリケーション本体のダウンロード
Subtitle-Workshop-Classic-v6.0e-8
https://github.com/kameleon1/Subtitle-Workshop-Classic-v6.1.7/releases
Subtitle Workshop Classic v6.3.3 アプリケーション本体のダウンロード
Subtitle-Workshop-Classic-v6.3.3
https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/